Lingua, cultura, economia Italiana nel mondo: il caso del “Italian Sounding”

The conference will focus on the phenomenon of Italian sounding by examining how it involves not only goods as material products but cultural form. We consider both institutional and economic policies to understand the processes and the ways in which Italian sounding is involved. As a result, all these actions are inscribed within a framework of war and destruction of Italian sounding. Within this scenario in which contrasting actions manifest themselves, we will focus on the role of Italian emigrants who could transform themselves from ‘ambassadors of Italianness’ to ‘enemies of the national economy’.

Massimo Vedovelli was born in Rome in 1953. He is Full Professor of Semiotics at the University for Foreigners of Siena, of which he was Principal from 2004-2013. He studied at the Universities of Rome La Sapienza and Heidelberg; he taught at the University of Calabria, Rome La Sapienza and Pavia. He was a visiting Goggio Professor of the Dept. of Italian Studies at the University of Toronto. He was Councillor for Culture Siena (2013-2016). He was a member of the research group that created the first Frequency lexicon of Spoken Italian (LIP), under the direction of Tullio De Mauro. He edited the Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo (2011). He is co-author of the Italiano 2000 research led by Tullio De Mauro. Has conducted research on various topics: Italian emigration in the world and immigrant languages in Italy; enogrammatology; Italian language around the world; the presence of Italianisms and pseudo-Italianisms in the global urban linguistic landscapes. He has also directed several national and international research projects.

Nel presente intervento ci soffermiamo sul fenomeno dell’Italian Sounding esaminando come coinvolga non solo le merci nel loro aspetto di prodotti materiali, ma nella loro forma culturale, e prendendo in esame le linee di azione a livello istituzionale e di sistema produttivo messe in atto verso il fenomeno: azioni tutte inscritte entro un paradigma di guerra e di distruzione del fenomeno. Paradigma che non sortirà prevedibilmente risultati in considerazione dei soggetti contro i quali l’Italia intenderebbe combattere: tra questi vi sono proprio gli emigrati italiani, che si trasformerebbero, entro tale paradigma, da ‘ambasciatori dell’italianità’ in ‘nemici dell’economia nazionale’. 

Massimo Vedovelli (n. a Roma, 1953) è professore ordinario di Semiotica, presso l’Università per Stranieri di Siena, di cui è stato Rettore dal 2004 al 2013.  Ha studiato presso le Università di Roma La Sapienza e di Heidelberg; ha insegnato presso Università della Calabria, Roma La Sapienza, Pavia. È stato visiting professor presso la Goggio Chair del Dept. of Italian Studies dell’Università di Toronto.  È stato Assessore alla Cultura della città di Siena (2013-2016).  Ha fatto parte del gruppo di ricerca che ha realizzato il primo Lessico di Frequenza dell’Italiano Parlato - LIP, sotto la direzione di Tullio De Mauro.  Ha curato la Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo (2011).  È coautore della ricerca Italiano 2000, guidata da Tullio De Mauro.  Ha condotto studi sulle questioni linguistiche dell'emigrazione italiana nel mondo e dell'immigrazione straniera in Italia;sull'enogrammatologia; sulle vie di diffusione dell'italiano nel mondo; sulla presenza degli italianismi e degli pseudoitalianismi nei panorami linguistici urbani globali. Ha diretto diversi progetti nazionali e internazionali di ricerca.

To attend this lecture, please RSVP to italian.studies@utoronto.ca with your name, lecture date, and lecture title .  You will receive an email one day before the event containing access information to the lecture and other event details.

All times stated in Eastern Time.